若いころは。

It rains cats and dogs.土砂降り。

面白い表現を見つけては面白がっていましたが、アメリカ行って思ったんですが、ほとんど通じませんね。

だって英語話す人の大部分は、ノンネイティブですから。

難しい単語とか一生懸命覚えても、本当に通じませんよ。

いかにやさしい単語や言い回しで表現するかです。