東大１９８１年の英作文（B）

どこかで足音らしいものが聞こえたような気がしたのだ。家の中はことごとく寝静まっているし、外には風もないらしい。気のせいだったのかと思った。

I felt as if I had heard something like footsteps somewhere .

There was nobody awake inside and seemingly no wind outside .

I thought it had just been my imagination.

家の中をinsideじゃまずいんでしょうかね。in the houseとかの方がいいのでしょうか。そうすると、外もoutside the houseとかにすべきかも。

僕、間違い指摘されても怒るタイプの人間ではないので、どんどんご意見ください＾＾